朗读
携手共谱开放共赢 “投资浙里”新篇章
——致广大外资企业的一封信
各外资企业：
律回春晖渐，万象始更新。值此兔年新春佳节之际，向各位致以最诚挚的问候和最美好的祝福！
过去一年，你们勇攀高峰，开拓创新，推动浙江发展深度融入世界经济大潮，为浙江改革开放和现代化建设作出了重要贡献。浙江是一片投资兴业的广阔沃土，2022年实际使用外资193亿美元，位列全国第五，在全球产业链价值链中的地位更加凸显，市场化、法治化、国际化一流营商环境持续打造，全球高质量外资集聚地加速形成。这些成绩的取得，离不开每一家外资企业的信任和付出。在此，向你们表示衷心的感谢！
习近平主席在第五届中国国际进口博览会开幕式上指出，开放是人类文明进步的重要动力，是世界繁荣发展的必由之路。新的一年，浙江将以超强决心、超常举措、超大力度吸引全球投资合作，与外资企业共享新时代新发展，共赢新机遇新未来。浙江已启动“投资浙里”全球大招商工作，无论你们是尚在寻找投资机会的新朋友，还是已在浙江投资的老朋友，“浙”里大门时刻为你们敞开，“浙”里发展红利一直与你们共享。浙江将以最优的环境欢迎新朋友来“浙”里投资创业，以最佳的服务支持老朋友在“浙”里深耕开拓。
玉兔迎春至，黄莺报喜来。2023新画卷已徐徐展开，让我们一起携手共进，同沐春风化雨，共享春华秋实，按下高质量发展“快进键”，共谱开放共赢“投资浙里”新篇章！
浙江省商务厅党组书记、厅长韩杰
2023年1月28日
Join Hands to Compose a New Chapter of “Investing in Zhejiang” with Openness and Win-win Spirit
——A letter to Foreign-Invested Enterprises
Dear foreign-invested enterprises:
Everything starts anew as footsteps of spring approach. On the occasion of the Chinese New Year of the Rabbit, I would like to extend my sincere greetings and best wishes to you!
Last year, foreign-invested enterprises have been scaling new heights and exploring new paths with courage and innovation, integrating Zhejiang's development into the world economy, and making significant contribution to Zhejiang's practice of reform and opening-up, and modernization. With a vast and fertile land for investment and business development, Zhejiang managed to attract $19.3 billion paid-in foreign capital in 2022, ranking fifth nationwide. It plays a more prominent role in the global industrial chain and value chain, and continues to forge a market-oriented, law-based, and international first-class business environment, further cementing its status as a hub of high-quality foreign capital. These can not be achieved without trust and dedication of every foreign-invested enterprise. Hereby, I wish to express my gratitude to all of you.
As President Xi Jinping pointed out at the opening ceremony of the 5th China International Import Expo, openness is a key driving force behind the progress of human civilization and an intrinsic path towards global prosperity and development. In 2023, Zhejiang will attract global investment and cooperation with exceeding resolve, extraordinary measures, and great efforts, sharing new developments and opportunities in the new era with foreign-invested enterprises. “Investing in Zhejiang” is the theme of Zhejiang’s investment promotion work in 2023. No matter you are new friends looking for investment opportunities, or old ones already invested here, the gate of “Zhejiang” will be open to you and its development dividends will always be shared. Zhejiang, with its best environment and services, will welcome and support new friends to invest and old friends to further develop.
“Rabbit ushers in spring, oriole heralds happiness”. While the new year scroll of 2023 unfolds, let us join hands to embrace the spring breeze and share the bountiful harvest in autumn, press the “fast forward button” of high-quality development, and together compose a new chapter of “Investing in Zhejiang” with openness and win-win spirit!
Han Jie
Director-General
Department of Commerce of Zhejiang Province
28th January, 2023